Cortexando.... ¡Ai Pinín!

Cursu 2.017-18

¡Ai, Pinín!

Ai, Pinín, cásate conmigo,

que mio pá va dame bon dote,

que yo tengo muches faciendes,

“toes les” tengo nel cocorote.

D’equí a Somió too ye de mio,

de Somió allá too ye de mio pá.

Mira qué suerte vas a tener

cuando me lleves a mi por muyer.

Tengo una bona casería,

mesmamente en metá de Perlora,

con unes cuantes tierriquines,

que les tengo, Pinín, de memoria.

Tengo un güertín, tengo un  güertín,

que tol añu me da perexil,

y un mazanal, y un mazanal

que les mazanes me valen a rial.

En casándome mio pá dame

una cama que ye de madera,

que solo-y falten los llargueros

y dos pates cola cabecera.

Tamién me da un colchonín, 

que nun tien llana, nin fueya, nin clin,

y pa con él un cabezal

fechu de paya robao nun payar.

De maíz, fabes y patates

cueyo al añu dos mil celeminos,

pero tolos cueyo n’andecha

cuando me llamen los mios vecinos.

Y na cubil tengo tamién

una marrana que cien años tien,

tengo un gochín, tengo un gochín

pa que lu cebe’l señor Pachín.

¡Ai, Pinín, cásate conmigo!

 
 

 

Interpretáu por "Xentiquina" & Nacho Fonseca
 

  ¡Ummmm....! 

                                  Santiago despistóse una migaya y.... aproveché pa facer una de les míes col ordenador  ¡je, je!

Equí vos colé una versión de "Felpeyu" que sé que bien y presta a Santiago.

Robra: El Demoniu Manegueru

Pallabreru:

dote
facienda
cocorote
casería
güertu
perexil
mazanal
rial
madera
llargueru
cabeceru
cabezal
fueya
llana
clin
payar
celemín
andecha
sestaferia
cubil
cebar
"de mio"

Estes son varies cames del estilu que salen na canción:

Y esto ye lo qu'usaben pa tomar la midía del celemín col so raseru:

"Si montes nun buen rocín v andes tola xornada, de maíz o de cebada debes dai un celemín".

Dichu d'antañu






Otres midíes d'antañu:

Día de gües, estadal, vara pie, codu.

Fanega, 1/2 fanega, celemín, copin, cuartu cuartillo o pucheru, galipo.

Pipa, ochavo, cántara, cuartillo, cuarterón, onza.

Quintal, arroba, 1/2 arroba.