El Blog de Llingua Asturiana

17/4/20

"Nel desván". Estaya 2

Cursu 2019-20

Asuntu d'investigar: ...............

Polo que me dixo un paxarín, resulta que... a los escolinos de quintu dasevos perbién eso d'esculucar, investigar, entrugar....

Vamos qu'eso de ser periodistes o detectives ye una cosa na que sois bien espertos.

Bono, pues... voi aprovechar pa encomendavos un llabor. Trátase de echar una güeyada y lleer lo que vien d'arreu o... poner la oreya a esti paisanu:

Calca na semeya

Al rodiu la Pascua nes tradiciones n'Asturies adelantevos daqué allá pel Samaín o Difuntos. Gran parte dello tien que ver colos padrinos y madrines y los sos ah.iyaos y ah.iyaes (afiyáos, afiáos) y el Ramu tradicional de lloréu.

Esti Ramu calteníase na casa pa protexela (a ella, a les persones y animales) y bien paecía nes puertes, balcones y cortes.

Agora tócame señalar con semeyes daqué llambionaes que los padrinos teníen bien guardaes pa los sos afiyáos. ¿Tocarávos dalguna? ¿Conocésles?

Pegarata

Pegarata

Pegarata minera

Pegarata minera

Bollu de marañueles

Bollu d'Avilés


Bolla de Pascua

Casadielles

Flores frites

Frixuelos o fayueles

Lleche frita

Picatostas

Muñuelos

Pa caltener esa ayalga que ye la vuesa receta y que nun desapaeza vamos facelo asina:

Llingua Asturiana 2019-20

Fecha o data: ......................

Receta: (Nome d'ella)

Zona o sitiu d'Asturies del que vien.

D'ónde ye (Si nun ye d'Asturies di d'ónde ye). .................

Ingredientes y cantidá:
- ......................................
- .....................................
- .....................................
- ....................................
- .....................................

Cómo se fae y pasos.

.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................

Semeya si quies apurrila. (puedes ponela aparte).

¿Quién t'apurrió la información?:
................................................................
................................................................

Quién fae esta llabor:

Nome: ................... Apellíos: ................................

Cursu: ........ Lletra: .........

Colexu: C.P. Alfonso Camín de Xixón.

"Nel desván". Estaya 3

Cursu 2019-20

Pa que xuegues colos bolechas.....

Les calabaces espantibles.

16/4/20

"Nel desván". Estaya 8.

Cursu 2019-20

¿Xugamos? ........................

15/4/20

"Nel desván". Estaya 2

Cursu 2019-20

Un cantar

"Una de mieu"

Esnala que t'esnala

va un esperteyu,

salió de la ventana

d’aquel castiellu.

¡Ai qué mieu!

¡Vaya mieu!

Nun voi ser quien a dormir

¡Que non, que non!

Nun voi ser quien a dormir.

Rellámpagos a esgaya

vense nel cielu,

qu'allumen venti bruxes

en plenu vuelu.

¡Ai qué mieu!

¡Vaya mieu!

Nun voi ser quien a dormir

¡Que non, que non!

Nun voi ser quien a dormir.

Yo que yera'l más gallu
de la quintana
toi yá que nun m'aguanto
de la medrana.

¡Ai qué mieu!

¡Vaya mieu!

Nun voi ser quien a dormir

¡Que non, que non!

Nun voi ser quien a dormir.

Yá toi sintiendo pasos
pel pasillu,
y púnxoseme'l pelo
como un cepiyu.

¡Ai qué mieu!

¡Vaya mieu!

Nun voi ser quien a dormir

¡Que non, que non!

Nun voi ser quien a dormir.

Oigo una voz dicime
que pa la escuela,
arremello los güeyos...
¡Yera mio güela!

¡Ai qué mieu!

¡Vaya mieu!

Nun voi ser quien a dormir

¡Que non, que non!

Nun voi ser quien a dormir.

"Xentiquina" & Nacho Fonseca

Pallabreru:

esnalar
esperteyu
nun ser quien
ser el más gallu
a esgaya
allumar
medrana
quintana
tar ensin aguantase
sintir ruíu
cepiyu
güeyos
arremellar

Xuega: ......................................

"Nel desván". Estaya 7

Cursu 2019-20

Na granxa. ......................

Un cantar

"Na granxa de Nel"

Na granxa de Nel
pasen coses mui rares
agora vais ver
mirái que vos paez.

El xatu fala inglés
les pites van en tren
y el gochu merienda
na mesa y con mantel.

y el gochu merienda

na mesa y con mantel

Na granxa de Nel
pasen coses mui rares
agora vais ver
mirái que vos paez.

El carru va al revés
baillen "ballet" los gües
y un par de coríos
trabayen nun hotel

y un par de coríos
trabayen nun hotel

Na granxa de Nel
pasen coses mui rares
agora vais ver
mirái que vos paez.

Un gallu que mercó
yá dibuxa perbién
y el burru, ¡que burru!
cuenta de tres en tres.

y el burru, ¡que burru!
cuenta de tres en tres.

Na granxa de Nel
pasen coses mui rares
agora vais ver
mirái que vos paez.

Débese a "Xentiquina y Nacho Fonseca

Pallabreru:

granxa
Nel
agora
paecer
xatu
pita
gochu
carru
baillar
ballet
güe
al revés
coríu
hotel
gallu
mercar
dibuxar
perbién
burru

Xuega: .............................

"Nel desván". Estaya 7.

Cursu 2019-20

Xugamos: ..........................

14/4/20

"Nel desván". Estaya 6.

Cursu 2019-20

¿Xugamos? ........................

Si eches una güeyada equí, vas tener toles pistes pa igüalo al sen.

¿Oses armalu? ..................

"Nel desván". Estaya 6.

Cursu 2019-20

Vamos a xugar. .......................

"Nel desván". Estaya 6.

Cursu 2019-20

Xugamos: ...........................

Facemos amigos. .................

"MIME, MARILA, TININA Y OMAR"

Mime, Marila, Tinina y Omar

quieren despacín

contigo falar.

Mime, Marila, Tinina y Omar

gústa-yos colorear.

Mime, Marila, Tinina y Omar

quieren despacín

contigo falar.

Mime, Marila, Tinina y Omar

gústa-yos colorear.

Lo mesmo que tú

al colexu van,

pásenlo perbién

si toca xugar.

Vinieron equí

yá saben sumar

y canten esti cantar.

Mime, Marila, Tinina y Omar

quieren despacín

contigo falar.

Mime, Marila, Tinina y Omar

los neños d’esti cantar,
los neños d’esti cantar.

"Xentiquina" & Nacho Fonseca

Pallabreru:

Despacín:
Falar:
Colexu:
Perbién:

13/4/20

"Nel desván". Estaya 5.

Cursu 2019-20

Una aventura. .......................

1/4/20

"Nel desván". Estaya 5.

Cursu 2019-20

Llei esta aventura. ........................

Presta atención al pallabreru que ya trabayamos en clas y nos exercicios de les entraes d'enantes.

"Nel desván". Estaya 4.

Cursu 2019-20

De cumpleaños. ......................

Ummmm.... Espero que toos y toes celebreis el vuestru cumpleaños así de bien. Yo ya lo fize...

Qu'esfruteis muncho desti cantar que débese a Petit Pop. ¡Munches Gracies!

Atentos a la lletra pa canciala bien guapamente.

El karaoke

"Cumpleaños irlandés"

Güei faigo un añu más
sólo quiero correr y blincar
tolos mios amigos van venir celebrar
que soi bona xente,
que me caen los dientes,
que ya soi tan llarga
como una xirafa.

Güei faigo un añu más,
sólo quiero pasalo bien,
y voi celebrar un cumpleaños irlandés.

¡Hey!

Güei faigo un añu más,
sólo quiero reir y cantar,
tolos mios amigos van venir merendar,
una bona tarta,
fanta de naranxa,
sándwiches, chicolate,
y que nun falten pataques.

Güei faigo un añu más,
sólo quiero pasalo bien,
y voi celebrar un cumpleaños irlandés.

¡Hey!

Güei faigo un añu más,
y yá llega'l momentu final,
tolos mios amigos tienen que m'ayudar,
a soplar les veles,
a comer la tarta,
a abrir los daos
y tirar de la piñata.

Güei faigo un añu más,
sólo quiero pasalo bien,
y voi celebrar un cumpleaños irlandés.

¡Hey!

Gracies a Petit Pop

"Nun tarrezas la ñaturaleza"

L'arpa. ................................

L'arpa ye un instrumentu musical que tien un soníu bien señaláu.

Traigovos equí varios videos pa que la sintaes y tamién seaes quien echar una güeyada cómo toquen ya interpreten los músicos con arte esti instrumentu.

Amás, como bien diximos na clas, too esto bien a cuentu de que ye ún de les señes d'Irlanda, tal y como apaez nel cantar "Cumpleaños irlandés"