"Nel desván". Estaya 12.

Cursu 2019-20

 LLUEVE

Llueve
y el patiu de la escuela
ya ta fechu un fontán,
Llueve
y tien pinta
de tardar n'abocanar.

¡Col partidazu
que díbamos echar
en saliendo de la escuela!
Güei a les ñubes
dio-yos por llorar
y nun mos dexen xugar.

Llueve
y el patiu de la escuela
ya ta fechu un fontán,
Llueve
y tien pinta
de tardar n'abocanar.

Gracies a "Xentiquina" y Nacho Fonseca

 

Pallabreru:


fontán
abocanar
güei

"Nel desván". Estaya 13

Cursu 2019-20

"El cascoxu"

Despacín, al pasín
va’l cascoxu pel xardín.
Colos cuernos al sol,
va faciendo’l so camín.

Enxamás lu verás
col llimiagu discutir
a quién-y presten más
les llechugues del vecín.

Despacín, al pasín
va’l cascoxu pel xardín.
Colos cuernos al sol,
va faciendo’l so camín.

Enxamás lu verás
col llimiagu discutir
a quién-y presten más
les llechugues del vecín.



La casina mangada nel  llombu,
fai les coses siempre seliquín.
Enxamás lu verás atechase:
présta-y muncho sentir l’ orpín.


Despacín, al pasín
va’l cascoxu pel xardín.
Colos cuernos al sol,
va faciendo’l so camín.

Enxamás lu verás
col llimiagu discutir
a quién-y presten más
les llechugues del vecín.

"Xentiquina" & Nacho Fonseca

Pallabreru:


cascoxu
facer el camín
llimiagu
llechuga
llombu
seliquín
atechase
orpín






Una aventura... colos bolechas

Una de mieu

Cursu 2.017-18

UNA DE MIEU

Esnala que t'esnala

va un esperteyu,

salió de la ventana

d’aquel castiellu.

¡Ai qué mieu!

¡Vaya mieu!

Nun voi ser quien a dormir

¡Que non, que non!

Nun voi ser quien a dormir.

Rellámpagos a esgaya

vense nel cielu,

qu'allumen venti bruxes

en plenu vuelu.

¡Ai qué mieu!

¡Vaya mieu!

Nun voi ser quien a dormir

¡Que non, que non!

Nun voi ser quien a dormir.

Yo que yera'l más gallu
de la quintana
toi yá que nun m'aguanto
de la medrana.

¡Ai qué mieu!

¡Vaya mieu!

Nun voi ser quien a dormir

¡Que non, que non!

Nun voi ser quien a dormir.

Yá toi sintiendo pasos
pel pasillu,
y púnxoseme'l pelo
como un cepiyu.

¡Ai qué mieu!

¡Vaya mieu!

Nun voi ser quien a dormir

¡Que non, que non!

Nun voi ser quien a dormir.

Oigo una voz dicime
que pa la escuela,
arremello los güeyos...
¡Yera mio güela!

¡Ai qué mieu!

¡Vaya mieu!

Nun voi ser quien a dormir

¡Que non, que non!

Nun voi ser quien a dormir.

"Xentiquina" & Nacho Fonseca

Pallabreru:

esnalar
esperteyu
nun ser quien
ser el más gallu
a esgaya
allumar
medrana
quintana
tar ensin aguantase
sintir ruíu
cepiyu
güeyos
arremellar

EaEa.

"EaEa"

Diz que ye un gochín
 dalgo porconzón,
diz que ye un gochín
y que se llama EaEa.

Y si fai calor,
pon un bañador
y fai llargos llargos
pelos charcos
baxo’l sol
abrasador…

coin, coin, coin, coin, coin….
coin, coin, coin, coin, coin…

 Diz que ye un gochín
 dalgo porconzón,
diz que ye un gochín
y que se llama EaEa.

Y al atapecer
urnia seliquín,
suaña con castañes
llueu faese un guruyín,
como un tocín…

coin, coin, coin, coin, coin…
coin, coin, coin, coin, coin…
 

Y si quier xugar
mueve les sos oreyines
y si quier dormir
enrosca’l so rabín.

coin, coin, coin, coin, coin…
coin, coin, coin, coin, coin…


Diz que ye un gochín
 dalgo porconzón,
diz que ye un gochín
y que se llama EaEa.

Gústa-y merendar,
ye tan fartonón,
come toles tardes
cereales nel so bol,
mirando’l mar…

Diz que ye un gochín
 dalgo porconzón,
diz que ye un gochín
y que se llama Ea Ea.

Mete’l fociquín
buscando’l calor
y mueve’l culín
al ritmu del to, to, to, to, to,
to corazón…

coin, coin, coin, coin, coin…
coin, coin, coin, coin, coin…
coin, coin, coin, coin, coin…
coin, coin, coin, coin, coin…

Por "Pauline en la playa"

(Música y lletra: Mar y Alicia Álvarez)

Alicia Alvarez: voz y guitarra
Mar Alvarez: voz, guitarra, coru y teclaos
David Casillas: baxu
Eva D. Toca: percusiones

Pallabreru:

gochín
gochu
porconzón
puerco
coin
un llargu
charcu
abrasador
atapecer
suañar
castañes
guruyín
tocín
oreyines
oreyes
enroscar
rabín
fartonón
fartón
bol
fociquín
focicu
culín
culu

Un rapacín de Ranón.

"Un rapacín de Ranón"

Un rapacín de Ranón

quiso montase n'avión.

De tantu velos pasar,

entro-y el rixu montar.

Un día la escuela piró,

col pilotu foi falar:

«Si me lleves al Xapón,

doite esta goma borrar.»

«¡Cómo presta

dir n'avión hasta'l Xapón,

cómo presta!»,

dicía'l neñu de Ranón.

Y equí termina'l cantar

d'un rapacín de Ranón

que, cola goma borrar,

fue nun avión al Xapón.

«¡Cómo presta

dir n'avión hasta'l Xapón,

cómo presta!»,

dicía'l neñu de Ranón.

«¡Cómo presta

dir n'avión hasta'l Xapón,

cómo presta!»,

dicía'l neñu de Ranón.

"Xentiquina" & Nacho Fonseca

Pallabreru:

entrar el rixu
pirar
rapacín
prestar
Ranón
Xapón

Cortexando.... ¡Ai Pinín!

Cursu 2.017-18

¡Ai, Pinín!

Ai, Pinín, cásate conmigo,

que mio pá va dame bon dote,

que yo tengo muches faciendes,

“toes les” tengo nel cocorote.

D’equí a Somió too ye de mio,

de Somió allá too ye de mio pá.

Mira qué suerte vas a tener

cuando me lleves a mi por muyer.

Tengo una bona casería,

mesmamente en metá de Perlora,

con unes cuantes tierriquines,

que les tengo, Pinín, de memoria.

Tengo un güertín, tengo un  güertín,

que tol añu me da perexil,

y un mazanal, y un mazanal

que les mazanes me valen a rial.

En casándome mio pá dame

una cama que ye de madera,

que solo-y falten los llargueros

y dos pates cola cabecera.

Tamién me da un colchonín, 

que nun tien llana, nin fueya, nin clin,

y pa con él un cabezal

fechu de paya robao nun payar.

De maíz, fabes y patates

cueyo al añu dos mil celeminos,

pero tolos cueyo n’andecha

cuando me llamen los mios vecinos.

Y na cubil tengo tamién

una marrana que cien años tien,

tengo un gochín, tengo un gochín

pa que lu cebe’l señor Pachín.

¡Ai, Pinín, cásate conmigo!

 
 

 

Interpretáu por "Xentiquina" & Nacho Fonseca
 

  ¡Ummmm....! 

                                  Santiago despistóse una migaya y.... aproveché pa facer una de les míes col ordenador  ¡je, je!

Equí vos colé una versión de "Felpeyu" que sé que bien y presta a Santiago.

Robra: El Demoniu Manegueru

Pallabreru:

dote
facienda
cocorote
casería
güertu
perexil
mazanal
rial
madera
llargueru
cabeceru
cabezal
fueya
llana
clin
payar
celemín
andecha
sestaferia
cubil
cebar
"de mio"

Estes son varies cames del estilu que salen na canción:

Y esto ye lo qu'usaben pa tomar la midía del celemín col so raseru:

"Si montes nun buen rocín v andes tola xornada, de maíz o de cebada debes dai un celemín".

Dichu d'antañu






Otres midíes d'antañu:

Día de gües, estadal, vara pie, codu.

Fanega, 1/2 fanega, celemín, copin, cuartu cuartillo o pucheru, galipo.

Pipa, ochavo, cántara, cuartillo, cuarterón, onza.

Quintal, arroba, 1/2 arroba.